Nowadays, it has become impossible to find translators and content writers who don’t use grammar software to correct spelling mistakes. The internet is full of dozens of grammar checkers, and they make the correction of mistakes very easy. Some of these apps have free and paid versions, with the latter offering more value and resources than the free version.
Due to their effectiveness, both professionals and regular users have come to rely on these apps for document editions. If you are a professional translator, you need the help of professional grammar software, especially if you are editing large documents.
Translating a document from one language to another is one half of the equation; after you are done, you need to proofread the new document to ensure that the final work is devoid of errors that may ruin the quality of your work.
The need for efficient grammar checks cannot be overemphasized; one of the common signs that a translator is not as professional and efficient as he claims is if he doesn’t use grammar software. In the modern era, it is almost impossible to achieve error-free translation without grammar software.
With very good grammar software, you enjoy the following value.
One of the most important functions of grammar software is grammar correction. Some words may seem appropriate when used in a translated work but may not pass the intended message. Some grammar may even be wrong, but you may not take notice. A grammar software will check every single word in relation to the sentence and highlight incorrect ones
In addition, the software will provide you with suggestions that are a better fit. While some of the recommendations may not suit the sentence, many of them are, and if you use them, your document will be concise, have fewer passive words, and be readable. Furthermore, making the changes is very easy with a single click per recommendation.
Correct your spellings
Another challenge translators have after translating a text is spelling mistakes. You can run a quick check on a document to highlight wrong spellings that you would normally not see on your own. As a matter of fact, conducting spelling checks is one of the reasons for the essential use of grammar software.
Expert writers and translators often speak of the invisible mistakes not seen by the normal eye. Running spell checks with the human eye is not very effective, as some wrong spellings will elude you. However, efficient grammar checkers will spot the mistakes within seconds.
And the good news is that professional translators use highly rated software that uses advanced technology to spot errors in text documents. These apps help them deliver error-free text that you don’t have to spend time cross-checking on your own.
LET US TELL YOU MORE
The best part about using grammar software is the extra features some of them have, like tutor programs that improve your overall delivery. This feature is highly recommended for academic and professional papers. It eliminates weak grammar and offers recommendations for words or entire sentences that may be inappropriate. With grammar software, you eliminate unnecessary pork from your documents to give them a professional look.
Any translator worth their onions understands the importance of time and delivering work according to established deadlines. The use of software speeds up the content creation and edition process. Rather than spend several hours or even days editing your document, they can edit in a few minutes or hours documents that would have taken days to edit manually.
Any translator worth their onions understands the importance of time and delivering work according to established deadlines.
Grammar software reduces time wastage which will even help you meet your schedule as you don’t have to wait too long to get the finished work. Even if changes are required to the document, the translator will affect the changes and still run grammar checks as often as possible to ensure that there are no undetected errors.
At Circle Translations, we pride ourselves in delivering error-free document translation. Our 100% error-free deliveries are aided by the efficient grammar software we use. We utilize different software not haphazardly but methodically. In the first stage, we translate your documents from the original language into the new language before we run error checks.
In the second stage, we review the translated work to make corrections before running checks again. At every stage, we make it a habit to run checks until all errors are eliminated, and your document is ready for publishing. For error-free translation, contact us today and let us be of service to you.
What is Internationalisation?
How necessary is translation project management?
Want to create something together?
Want to become part of the team?