今の時代、金融サービスプロバイダーが存続していくには、世界中でビジネスをしなければなりません。 また、世界中にビジネスを展開する中で、国際的な規制と要件を遵守し続ける必要もあります。 というわけで、金融関連の翻訳サービスは国際的なコーポレートファイナンスにおいて非常に大きな需要があります。
皆様の会社のビジネスが投資銀行業務であっても、国際的監査であっても、税務処理であっても、国際的な株式発行であっても、Circle Translationsにはどんなビジネスにでもサービスを提供できる金融関連の専門知識があります。 当社は最高クラスの品質を保ちながら皆様が求める要件を満たしつつ120の言語で金融関連の翻訳を提供できる最もプロフェッショナルな翻訳サービス会社の1です。
規制による監視と統治が時間と共に厳しくなるにつれ、適切な期間内に正確な翻訳を提供できる翻訳サービスが重要になってきました。当社のリンギストは、あらゆる要件を満たしながらミスの無い翻訳を提供できる金融関連の専門知識を有しています。
当社には会計事務所や、保険会社、そして株式ブローカー企業を含む、様々な国際的金融企業から翻訳を任されてきた実績があります。当社は以下のような金融関係の書類の翻訳サービスを提供しています：
更に情報が必要ですか？
迅速で安全な金融関連の翻訳サービスならCircle Translationsにお任せください！
数字は万国共通かもしれませんが、金融に関する知識は千差万別です！Circle Translationsは、正確な翻訳を提供するために、金融関係の事柄と規制に十分な知識を持ったリンギストを揃えています。
こういったリンギストは、プロジェクト管理から金融用語のレビューまで、あらゆる重要な要素を考慮して金融関連の翻訳サービスを提供します。
財務報告書
他の報告書とは異なり、財務報告書と関連書類には法的な要件と、言語的なニーズ、そして正確な書式が求めらることから、専門家が取り扱わなければなりません。 こういった要素が適切に取り扱われなかった場合、会社レベルの問題が引き起こされる可能性があります。 Circle Translationは、正確な翻訳を実施し、規制と正確な書式に則った財務報告書を提供するノウハウを持った金融を専門にしたリンギストを揃えています。
技術的翻訳
金融業界では、技術的な性質を持つ様々なマニュアルや、パンフレット、または他の書類が関わってきます。そういった技術的書類の目的を完全に果たすには、意図したオーディエンスが理解できる言語で提供することが重要です。Circle Translationsは、そういった技術的書類が正確かつ明快で理解しやすいだけでなく、要件も完全に満たしながら翻訳されることを保証できる技術的専門知識と金融の専門知識を有する翻訳者を揃えています。
ウェブサイトのローカリゼーション
金融業界では、ウェブサイトを訪れている利用者や顧客の多くが企業の重役です。こういった顧客は、ウェブサイトとその内容に関して高い水準のプロフェッショナリズムを期待しています。 ウェブサイトやその内容が、そういった顧客が望む言語で書かれていなかったり、理解しづからかったりした場合は、大きなチャンスを競合他社にゆずることになってしまうかもしれません。 当社を利用すればそんなことにはなりません！
当社は皆様の顧客が求めている情報を手に入れられるように、皆様のウェブサイトを現地のスタンダードと要件に合わせて変容させます。その結果として、顧客ベースを拡大し、利益を増加させることができます。
校正&編集
金融関係の報告書と書類には多くの重要なデータと統計情報が関わっているので、校正と訂正が非常に重要になります。数字を1つ間違うだけで会社レベルで深刻な損害が生じる可能性があります。 そういった理由から、当社は正確性と厳密性を保証するために編集と校正のサービスを提供しています。
必要としているサービスをみつけられない場合は、いつでも当社にお求めの要件をお伝えください。 当社の経験豊かな翻訳者は、国際的な金融関係の報告書のスタンダードを理解しており、あらゆる金融関連の翻訳ニーズに応えることができます。
当社の金融関連の翻訳サービスでは、お客様のプロジェクトを必ず納期通りに納品します。Circle Translationsのサービスは、人間による言語の専門技能と最新のテクノロジーを活かしたアプリケーションを組み合わせて、時間的制約のあるプロジェクトのより有効かつ効率的な納品を実現します。翻訳の際は国際財務報告基準（IFRS）に準拠し、お客様のご要望に合わせて最先端の機械翻訳と人間による編集作業を組み合わせます！
Circle Translationsは翻訳プロセスがセキュリティ関連の規制に準拠するよう、通信およびWebサイト上で厳格に編集されていることを確認しています。当社の金融系翻訳者は全員、エンドツーエンド暗号化を適用して暗号化されており、当社はその全員とNDAを締結しているため、最終納品物全体にプライバシー、セキュリティ、機密性が確保されます。
Circle Translationsは長年の経験が証明するとおり、最高の翻訳会社です。金融分野ならではの専門用語と表現、金融業界用語に精通しています。すなわち、金融業界関連の翻訳に関してはどこにも負けないということです。当社は、大手金融機関と提携し、お客様に最上級のサービスを提供しています。
当社は多種多様な金融関連の翻訳サービスや以下のような金融系文書の翻訳を行っています。
キャッシュフロー計算書税務報告書損益計算書財務報告書金融取引オンラインでの金融系翻訳Circle Translationsは金融系翻訳サービスを迅速に提供する、最も信頼できる翻訳会社です。金融系文書の簡単オンライン見積もりの作成は、当社までお問い合わせください。
今すぐお問い合わせください；当社のエージェントが年中無休で皆様のニーズにお応えいたします！
正確な字幕翻訳を提供できる翻訳エージェントをお探しなら、Circle Translationsをお試しください。当社はユーザーフレンドリーで最高品質ながらもお手頃な価格で利用できるサービスを提供いたしております。
プロフェッショナルかつ迅速ながらもお手頃な価格で利用できる字幕翻訳サービスのために今すぐお問い合わせください。
